De sfeer in de auto is beladen als Heidi en ik in het dorp Le Perthus Catalonië uit rijden. Moos de herdershond overleed een paar weken geleden. Twaalf jaar lang reisde Moos met ons door Europa. Nu is haar hok achter in de auto leeg en het voelt alsof we het dier alleen achterlaten in Catalonië. Uit mijn ooghoek zie ik dat Heidi huilt en ik vecht met mijn eigen tranen. Tijd heelt alle wonden en met dat als uitgangspunt is het ons tot nu toe altijd gelukt snel uit verdriet te

Milde wind vandaag en mijn hart bonkt in mijn keel als ik onze Stanleythermos uit mijn rugzak pak, de dop ervan met koffie vul, op de ...

Mijn hart slaat over als mijn telefoon rinkelt en ik realiseer me dat ik niet dieper verzonken had kunnen zijn in het vertalen van The Ukraine War & the Eurasian World Order , het laatste boek van Glenn Diesen. Ik vind mijn telefoon onder een stapel aantekeningen op mijn bureau, een Spaans nummer in het scherm, en het ding blijft rinkelen terwijl ik opnieuw en opnieuw in het scherm op een groen cirkeltje tik. Drift overvalt me en ... nondeju! Ik zou nu toch moeten weten dat i

Heel even vraag ik me af waarom nostalgie juist hier, in het Catalaanse dorp Sant Pere Pescador, een greep naar de macht doet.

De deurbel! Het is de eerste keer dat die deurbel klingelt sinds Heidi en ik in dit huis wonen. Heidi, die tegenover me aan de eettafel ...